📝 三体中最美的十句话——中英双语对照

📝 三体金句十选

三体中有许多值得反复品味的句子。以下是十句最美的，附上英文版原文（Ken Liu译本）。

1. 给岁月以文明

> "给岁月以文明，而不是给文明以岁月。"

> "Give years to civilization, not civilization to years."

——刘慈欣《三体II：黑暗森林》

2. 不要回答

> "不要回答！不要回答！不要回答！"

> "Don't answer! Don't answer! Don't answer!!"

——三体文明对叶文洁的回复，《三体》

3. 这是计划的一部分

> "这是计划的一部分。"

> "This is all part of the plan."

——面壁者计划的核心理念

4. 黑暗森林

> "宇宙就是一座黑暗森林，每个文明都是带枪的猎人。"

> "The universe is a dark forest. Every civilization is an armed hunter stalking through the trees."

——《三体II：黑暗森林》

5. 我点燃了火

> "我点燃了火，却控制不了它。"

> "I lit the fire, but I can't control it."

——叶文洁

6. 从今天起，我们是同志了

> "从今天起，我们是同志了。"

> "Starting today, we are comrades."

——叶文洁对伊文斯

7. 前进！不择手段地前进！

> "前进！不择手段地前进！"

> "Advance! Advance by any means necessary!"

——托马斯·维德

8. 给时光以生命

> "给时光以生命，而不是给生命以时光。"

> "Give life to time, not time to life."

——刘慈欣

9. 像一幅画

> "哦，要进画里了。孩子们，走好。"

> "Ah, it's time to enter the painting. Children, take care."

——罗辑，面对二向箔

10. 我们是宇宙的回声

> "我们是宇宙的回声。"

> "We are the echo of the universe."

——归零者广播

哪一句最打动你？