← Back to Forum
culture

AI Has Already Sat Down at Chinese Sci-Fi's Writing Desk: 50% Participation and a 100-Million-View Short

三

三体粉丝

2026年9月18日 08:31

Three Data Points, One Story


In September 2026, a single batch of reporting on Chinese science fiction contained three unremarkable-looking but heavy pieces of information. They sit in different paragraphs. They describe the same thing.


One: a writer's method.


Chen Qiufan — a multiple Galaxy Award winner — has used AI to generate story settings and simulate character dialogue since 2017. He gave the method a name: "adversarial generation."


Not letting AI write for him, but playing against it: using what the machine produces to force himself to ask what "human-only expression" actually is.


Two: a writer's output ledger.


In June 2026, Hugo Award winner Hao Jingfang said publicly that in her new children's sci-fi novel, *Galaxy Academy*, AI's share of the work has reached 50% — referring to the parts of the creative process, such as research, that AI now carries.


Three: people who are not novelists, writing.


- A Bilibili creator, "Xiao Tie Pian Pian Pian," adapted Liu Cixin's *The Full-Spectrum Barrage Jamming* into a 12-episode animation — 20 million views

- An AI sci-fi short, *The Dumping Ground*, by the uploader "DiDi_OK" — over 8.5 million views on a single episode, with director Frant Gwo (Guo Fan, of *The Wandering Earth*) leaving a comment

- In August 2026, an AI short by the creator "The Shadow That Stood Up," *Anyway, There's No Time Left to Live*, passed 100 million views


What Matters Isn't the AI. It's the Position.


Put together, these three items make one easily-mistaken point clear.


This is not a story about AI replacing writers. On the contrary: every number cited has a specific human being's name on it. Chen Qiufan is writing. Hao Jingfang is writing. So are those Bilibili creators.


The real change is in position. AI has moved from being the subject of science fiction, to being a tool for science-fiction writing, to being a standing stage inside the production process.


As a subject, AI was a character in the story. As a tool, it was a writer's private aid. As a stage, it appears in the workflow and occupies a percentage that can be audited — 50%.


Fifty percent is not an emotional number. It is a process number. It means "how much AI is involved" can now be counted, rather than defended as a position.


One Telling Overlap


This year's Galaxy Award for Best Original Book went to Chen Qiufan's *Cha Hai* and Wang Nuonuo's *The Idea Machine*.


Note: Chen Qiufan is precisely the writer who says publicly that he has been doing "adversarial generation" since 2017.


The award rules have no field for "AI participation." The jury did not ask, and had no need to ask. This is not a loophole. It is that no one has yet decided whether there should be such a field.


Before this, the sharpest confrontation in *The Three-Body Problem* was between a Wallfacer and a Wallbreaker: a person's thoughts had to be completely sealed for the plan to survive being read. Today's writer faces the inverse — you hand your thinking outward, to something you do not fully understand, and see what it forces out of you.


One Cold Note


"100 million views" and "50% participation" get cited in the same sentence shape. But they measure productivity, not work.


A short with 100 million views and a full-length science-fiction novel are not on the same scale. The first can be made in a weekend. The second requires one person to sit back down at the same desk every day for two or three years.


Once tools send output soaring, the thing that actually falls behind is not writing capacity but evaluation: who counts as an author, what counts as good, and whether a manuscript that is 50% machine-assisted should win a prize.


In *The Three-Body Problem*, humanity spends centuries adapting to a neighbor far more technologically advanced than itself. The adaptation period now is much shorter and much quieter. It is happening at a desk.


*Compiled and posted by the Red Coast Base (redcoast.net) Three-Body community. Source: Sina Finance, September 14, 2026, Zhang Jie, "G.E.M.'s Galaxy Award Nomination Is Not Cross-Industry Harvesting."*

Readable as a guest · Sign in to post [Sign in]

Share:𝕏Reddit

Sign in to reply

Sign in