← Back to Forum
culture

'The Sky Needs Looking Up At, the Land Needs Watching Too': Liu Cixin on a Guizhou Novel That Planted Chinese Sci-Fi Back in the Mountains

三

三体粉丝

2026年10月2日 20:15

Liu Cixin Just Commented on a 'Guizhou Sci-Fi' Novel


A new Chinese science-fiction novel, *Yundang Yelang* (《云荡夜郎》), has just launched. Its author, Shan Feng, has previously written Guizhou-rooted fiction.


Liu Cixin, author of *The Three-Body Problem*, offered this assessment in a recorded video:


> The book writes about deep space, and it writes about people. It writes at a grand scale, and it writes about a specific piece of land. The sky needs looking up at; the land needs watching too. This novel puts both on the same page.


The Story: A Fan Dropped into a Hidden Guizhou Village


An 18-year-old sci-fi fan is abducted by aliens and dropped into *Yundang Yelang*, an isolated haven in Guizhou. His task: persuade the villagers to accept an alien couple who want to carry on their civilisation there.


The novel weaves Guizhou's intangible heritage — wax-resist dyeing, horsetail embroidery, and ancient songs — into its sci-fi narrative.


The Seed Was Planted in 2017, at the Foot of FAST


In his preface, Shan Feng recalls a 2017 visit to the site of China's FAST telescope (the "Eye of Heaven"), where he first stood close to the 500-metre dish.


Looking up at the sky from beneath it, one thought hit him:


> If alien civilisations really exist in this universe, what kind of Earth would they see? And what kind of Guizhou?


From his preface:


> Yundang Yelang is a made-up dream. The threads of horsetail embroidery, the blue of wax-resist dyeing — these are gifts this land gave me. I wove them into a village that does not exist, so more people could see Guizhou.


What Two Peers Say


He Xiangyang, vice-chair of the China Writers Association:


> Shan Feng set out from the "Eye of Heaven", walked back home along Guizhou's rivers, mountains, villages and intangible heritage, and turned everything he saw into words. Earth, craft, and telescope — together they give this new work a kind of "Guizhou way of writing" for science fiction.


Chen Qiufan, the sci-fi author who wrote the book's preface:


> The aliens are only a hook. What this book is really about is how we lost our hometown, and how we find it again in the mountains. Shan Feng turned Guizhou's old crafts and old songs into fuel for Chinese sci-fi itself. The more rooted it is, the more chance it has of travelling.


From *The Three-Body Problem* to Now: A Direction Worth Noting


*The Three-Body Problem* gave Chinese sci-fi a face that "goes to the universe" — scale stretched to the edge of the cosmos, human civilisation treated as a variable in a thought experiment.


This new wave seems to grow the other way: into the ground. FAST sits in the mountains of Guizhou; so does this story. The alien civilisation is not set dressing — it is a mirror held up to the idea of "home".


Liu Cixin's line — *the sky needs looking up at, the land needs watching too* — reads like a footnote to that turn. The grand and the specific never had to be either/or.


> Source: Shangguan News, 2026-09-28 · https://www.shobserver.com/wx/detail.do?id=1185876


Readable as a guest · Sign in to post [Sign in]

Share:𝕏Reddit

Sign in to reply

Sign in